No hei haloo...

"Non mais allô quoi...!"

Reissusta rähjääntynyt kotiutuja tässä hei! Lupaan reissutiedotuksia Maalais-Ranskasta monen postauksen verran, kunhan saan kuvia joltiseenkin järjestykseen. 

Sitä odotellessa pari sanaa täkäläisestä tosi-tv:stä. Kyllä, tiedän että juuri siitä halusitte kuulla.

Mutta kun. Viimeisen kuukauden ajan kaikki ovat tuntuneet hokevan todella rasittavaa lausahdusta "Non mais allô quoi...?", jonka voisi kääntää ehkä "No hei halooooo...?!". (Huomaa myös venyttävä ja nenään hönöttävä ääntämys.)




Kun tuossa pääsiäisen automatkalla lausahdusta hoettiin jo kaikissa mainoksissa, oli jo pakko älähtää ääneen:

"Mikäs hemmetin uusi muotilause tuo nyt oikein on...?"

Miekkonen hämmästyi sivistymättömyyttäni. Miten en muka tiennyt? Non mais allô quoi...?

Kyseiset kuolemattomat sanat lausui suuriryntäinen neitonen nimeltään Nabilla. Ohjelma, jossa lausahdus pääsi ilmoille, oli Les Anges de la télé-réalité, johon on koottu eri tosi-tv-ohjelmista tuttuja "tähtösiä" asumaan saman katon alle Yhdysvaltoihin.

Kas tässä:
(Siivekkäät sanat lausutaan suunnilleen kohdasta 0:48 alkaen)


Kriisin syynä oli, että pari talossa asuvaa tyttöä on pyytänyt ostamaan sampoota talon yhteisillä rahoilla. Nabillan mielestä kunkin (naispuolisen) asukkaan olisi pitänyt varautua etukäteen ja tuoda itse omat sampoonsa.

"Siis sä oot tyttö eikä sulla niinku oo sampoota? No halooo? Halloooo? Onko kenttää? Siis tyttö eikä sulla oo sampoota?! Sehän on niin kuin sä oisit tyttö, eikä sulla ois hiuxia?!???!!!1!!" 


Nabillan hämmästelyistä on tehty sittemmin lukuisia versioita, joissa Nabila on mm. soittanut Hitlerille ja Die Hard -elokuvassa mellastavalle Bruce Willisille.

Pääsiäisenä kukkivat narsissit.

Huomattavasti traagisempi tosi-tv-uutinen liittyy Koh Lantaan eli täkäläiseen Selviytyjiin. Suomessakin uutisoitiin, että uusimman tuotantokauden ensimmäisen jakson kuvauksissa reilu viikko sitten kuoli 25-vuotias kilpailija, ilmeisesti sydänkohtaukseen. Hieman kuolemantapauksen jälkeen tiedotusvälineiden taustoihin kriittisellä otteella uppoutuvalle Arrêt sur Images -uutisportaalille vuosi anonyymi todistajalausunto, jossa vihjattiin, että kilpailijan kuolema olisi johtunut tuotantoyhtiön viivyttelystä. Eilen sitten uutisoitiin, että tuotannon 38-vuotias vastaava lääkäri oli päätynyt itsemurhaan. Jäähyväiskirjeessään hän kirjoitti kokevansa nimensä tulleen loatuksi.

Koko tapaus on kaikin puolin äärettömän surullinen. Oli silti hyvin ärsyttävää kuunnella autoradiosta Europe1-kanavan jälkiviisastelevia toimittajia, jotka syyttivät koko tragediasta niitä toimittajia, jotka olivat julkistaneet saamiaan nimettömiä ilmiantoja. Eikö toimittajan pitäisi nimenomaan julkistaa saamansa tiedot ja epäillyt väärinkäytökset? Ja miksei tuotantoyhtiön viestinnässä herätty puolustamaan lääkäriä ja tämän mainetta, ennen kuin oli myöhäistä?

---

Jottei postaus loppuisi vallan surullisissa tunnelmissa, tähän loppuun pari kuvaa eräästä paikallisesta pallopäästä, joka tuli pääsiäisreissullamme kadulla vastaan ja lyöttäytyi heti juttusille:

"Maumaumaumaumaumau...."*

"...maumaumaumaumau...mau..."

"MAU!"

*Valitettavasti sikäläisten maukkojen murre oli niin vaikeaselkoista, että piti turvautua käännösten sijaan litterointiin.