Pohjoismaiden plussia ja miinuksia ranskalaisin silmin

Anteeksi, en nyt taida olla ehkä ihan päivänpolttavissa uutisissa, mutta en malta olla jakamatta Le Figarossa vuosi sitten julkaistua juttua, jonka satuin juuri ihan vahingossa löytämään aivan muuta googlatessani. Kun eikös meitä aina kuitenkin salaa kiinnosta, mitä meistä ajatellaan?

Jutussa pyöritellään, miten trendikkäitä Pohjoismaat tällä hetkellä ovat. Ja pohjoismaita käsittellään tietysti yhtenä pakettina. Mitäs niitä erottelemaan, hiustenhalkomista semmoinen. Mainitaan leffat (Millenniumit, Lars von Trier, Aki Kaurismäki) ja tietysti design (Iittala) sekä pohjoismaiset dekkarit (Arnaldur Indriðason, Camilla Läckberg, Henning Mankell, Jo Nesbø ja Johan Theorin).

Hauskin oli silti Le Figaron listaus Pohjoismaiden "plussista ja miinuksista". Listaan tähän niistä Suomea liippaavat. Käännökset allekirjoittaneen vapaasti laatimia.

Kuvituksena meikäläisen lähimarketista löytämät perjantaieväät.

"Näitä kadehdimme":

- Akseli Gallen-Kallela: "Suomalaisuuden vankkumaton kannattaja ja kansalliseepos Kalevalan omaperäinen maalari"
(Blogg. huom. Gallen-Kallela on mainitaan itse asiassa puffina käynnissä olleelle Orsayn museon erikoisnäyttelylle Une passion finlandaise).

- Arno Rafael Minkkinen: "Valloitti viime kesänä metron julisteet valtavilla kuvillaan, joissa luonto haastaa ihmisen. Tämä amerikansuomalainen on tähti kuin akrobaatti, vaatimaton ja upea."
(Blogg. huom. "Metron", siis ikään kuin Ranskassa saati maailmassa olisi vain yksi metro. Ja oho, allekirjoittaneelta livahti koko kuvashöy ohi silmien).

- Esko Männikkö: "Tämä vuonna 1959 syntynyt suomalainen on luonut kuvillaan samaa mitä Aki Kaurismäki on tehnyt elokuvillaan; melankolisen maailman, jossa huumori pelastaa (lähes) kaiken."

Kauralastu, tuo ruotsalainen erikoisuus. Tässä Monoprix'n "Pirkka-tuotteena".

- Daim: "Emme pääse yli tästä: suurin ruotsalainen huonekaluketju on poistanut herkkuosastonsa hyllyiltä tämän karamellillä täytetyn maitosuklaan, jota ostimme säkeittäin. Onneksi sitä on saatavilla muualta!"
(Blogg. huom. Pah. Ihan sama. Ennemmin minä tänne kaipaan ruotsalaiselta karkkihyllyltä vaikkapa Pollyja!)

- Graavilohen resepti: "Alkujaan maustetut kalafileet käärittiin koivuntuoheen ja kätkettiin jäähän. Jäljellä on tänään lohi, makean ja suolaisen yhdistelmä, alkoholi (mieluusti akvaviittia) ja tilliä.
(Blogg. huom. Ollaanpa me ihanan eksoottisia. Mihinköhän tuo makean ja suolaisen yhdistelmä mahtoi viitata?)

- Saamelaisranneke: "Poronnahkaranneke, jossa on hopealankainen kirjailu ja poronluinen kiinnitysnappi. Tämä lappilaisten käsityöläisten perinnetuote on myynnissä pariisilaisissa luksusputiikeissa".
(Blogg. huom. Eh...excusez-moi? Kuulosti hieman Lapin turisteille kaupattavalta kitchiltä, mutta mikä ettei. Kyseessä on näköjään ruotsalainen tuote.)

- Suomalaisen kapellimestari Esa-Pekka Salosen karisma: "Esa-Pekka Salosen kaltaisia sävelten veistäjiä on vähän, mutta hän on myös herkkä ja visionäärinen säveltäjä."

Ja toinen ruotsalaiserikoisuus, Pågenin minikorvapuusti. En oikeasti tiennyt, että näitä on täällä kaupan ihan tavallisessa marketissa. 

"Nämä he saavat pitää hyvänään":

- Salmiakki: "Suolainen lakritsa, jota suomalaiset himoitsevat ja jota tarjoillaan syvänmustina pikku makeisina. Nestemäinen versio vodkaan sekoitettuna lämmittää kuin untuvatakki"
(Blogg. huom. Typerykset.)

- Brunost: "Ruskea sylinteri, joka paljastuu hieman makeaksi juustoksi, joka on valmistettu vuohen- ja lehmänmaidosta. Eräät - erityisesti 5 miljoonaa norjalaista - himoitsevat sitä. Kaikeksi onneksi sitä on vaikeaa löytää Pariisista..."

- Pidättäytyminen: "Koko viikon uurastus kuitataan yhtenä ainoana iltana, perjantaisin, ruhtinaallisella kännäämisellä. Visuaalinen elämys on vähemmän miellyttävä."

- Viikinkityyli: "Aivan liian brutaali, jos rehellisiä ollaan."
(Blogg. huom. Jos tällä nyt viitataan ulkonäköön, niin epäilenpä, ettei tämän kirjoittanut ole seurannut ranskalaista rugbyä. Jos taas viitataan käyttäytymiseen, niin tämän kirjoittanut ei ole tainnut seurata ranskalaisia turistiryhmiä ulkomailla.)

Voi ihanat pikku einespullat, kohta teidät vapautan ahtaasta pussistanne.

- Mätä silakka (hapansilakka): "Ruotsalaisherkku, jonka haju on niin kuvottava, että tölkki pitää avata ulkoilmassa. 'Nauti' leivän, punasipulin, perunoiden ja (runsaan) ranskankerman kanssa, jotta maku peittyisi."

- Kestovaipat
(Blogg.huom. Siis mitä...?! Olenko nyt tosikko, kun tämä ihan oikeasti pikkuisen ärsytti.)

- Kuningas Kaarle Kustaa XVI: "Pohjoisen Berlusconi, tunnettu tempauksistaan kevytkenkäisten tyttölasten kanssa."
(Blogg. huom. Siis oo äm gee. Onko se 'naapurimmiäs' oikeasti jäänyt nyt kiinni? Kuvittelin, että ne olivat juoruja vain? Ei kai nyt Kalle Berlusconin tasoinen elostelija sentään ole. Eihän?).

- Mäkärä: "Pienenpieni ruotsalainen lentävä ötökkä, yhtä ahne kuin hyttynen. Siirtyy paikasta toiseen pilvimäisissä parvissa ja hyökkää ihon suojaamattomiin kohtiin."
(Blogg. huom. Se on kuulkaa mäkärä hurjempi kuin hyttynen! Ja on niitä kuulkaa Suomessakin! Ei ne ruotsalaiset voi ihan kaikkea omia, hei!)


--

Että semmoista meistä ajatellaan.